This guide has been updated for the new SurveyStance app at app.surveystance.com.
See How to Create Survey for the current video walkthrough and step-by-step instructions.
Quick version: go to Survey Kiosk > Survey Management > Survey, click Add new survey, name it, then click Add Questions next to it in the list.